|
L'introduction des sciences arabes en Catalogne au Xe
siècle: état de la question et faits nouveau
Résumé
En
avril 984, Gerbert d'Aurillac (futur pape Sylvestre II ,
999-1003) demande à un certain Lupitus de Barcelone de
lui envoyer sa "traduction" d'un Liber de astrologia.
Cet ouvrage n'est pas formellement identifié, mais la
lettre de Gerbert est d'une importance capitale pour
l'histoire des sciences car elle représente le plus
ancien témoignage médiéval d'une traduction d'un ouvrage
scientifique effectuée, on le devine, sur l'arabe. On
sait depuis longtemps, et notamment depuis les travaux
de Millàs Vallicrosa, que les premières influences
arabes dans la science occidentale apparaissent en
Catalogne vers la fin du Xe siècle et concernent deux
dossiers: les chiffres dits "arabes" et l'astrolabe.
Cette conférence fera le point sur ces deux dossiers,
ainsi que sur une troisième question, largement ignorée
de la recherche: l'astrologie des Alchandreana.
En
col·laboració amb l'Institut «Millàs Vallicrosa»
d'Història de la Ciència Àrab, Universitat de Barcelona
Lloc:
IEC |
