"La raó d'aquesta revisió van ser els innombrables canvis esdevinguts sobre la superfície terrestre, l'acumulació de noves recerques i dades de base arribades d'arreu del món i, nogensmenys, l'allau d'innovacions a totes les branques del disseny cartogràfic i de les tècniques de reproducció."

"La preparació d'aquesta nova edició de l'atles es va iniciar la primavera de 1956 i es va cloure la primavera de 1962, per bé que alguns treballs previs i preparatoris ja havien estat efectuades el 1955. El projecte complet, incloent els estudis especialitzats sobre tècniques de dibuix i de reproducció, la compilació científica dels mapes, la preparació de les projeccions, la reproducció dels originals i de les planxes d'impressió, va requerir més de 100.000 hores de treball. Aquesta xifra no inclou, però, el temps esmerçat per a tasques d'administració, de la fabricació del paper i d'altres materials, de la publicació i la distribució de l'atles. En les ratlles següents em proposo donar notícia del nou atles i de les etapes de la seva formació.."