II Congrés Català de Geografia      Activitats del curs   ·   Trajectòria històrica   ·   Directori   ·   Publicacions   ·  Miscel·lània   :   Índex
   
 
 

"La imatge (9) que aparella els dos ordenaments [el de les dades i el visual] restableix la veritat. Però aquella persona que només veu el mapa (8) memoritza una geografia falsa. I quan un hom remarca aquests errors no es estrany d'escoltar com a resposta: 'Això no té cap mena d'importància atès com, amb l'ordinador, tothom és lliure de posar el color que vulgui'.

 
  J. Bertin
(1918-...)

Aquesta resposta assenyala l'amplitud de la confusió entre veure i llegir. Assenyala en quina mesura els seus autors ignoren com n'és d'impossible l'esmena mental d'una imatge falsa. No! Aquesta llibertat no existeix! I és per això mateix que la cartografia és un llenguatge universal. És un llenguatge limitat i rigorós el qual només disposa d'un sol ordenament visual."

  

 

 

Disposeu de l'article complet en versió catalana.

  
Bertin, Jacques : "Voir ou lire?" a Cartes et figures de la Terre. París: Centre Georges Pompidou, 1980, pp. 2-8.
   
  Pàgina actualitzada el
15 de desembre de 2007
 
pau alegre · fecit · MCMXCIX		 Qualsevol persona interessada en la geografia pot associar-s'hi     Societat Catalana de Geografia
Casa de Convalescència
Carrer del Carme, 47
08001 Barcelona		  
 
@