1. Breu justificació
     L’Institut d’Estudis Catalans ha cregut oportú exposar públicament els textos més avançats de la Gramàtica de la llengua catalana que es troba encara en curs d’elaboració. Es tracta de versions provisionals i, com a tals, subjectes a les revisions i modificacions que aquesta institució considerarà oportunes. Per l’esmentat caràcter provisori d’aquests materials i per la voluntat de facilitar al màxim la interacció amb els professionals amb l’única finalitat de fer-los coneixedors dels treballs de la institució i afavorir aportacions de caràcter personal que contribueixin a millorar els textos, l’Institut d’Estudis Catalans n’ha avançat la difusió en versió electrònica per mitjà del Fòrum d’Estandardització (FOREST). La tria d’aquest mitjà no és pas arbitrària: als avantatges evidents de propagació de la xarxa Internet cal sumar les possibilitats de consulta i la flexibilitat en l’actualització dels textos exposats. La integració en el FOREST hi afegeix l’eina per a vehicular les contribucions que els professionals voldran fer als materials exposats.

2. Descripció tècnica
     A continuació hi ha una breu descripció tècnica de la versió electrònica dels documents de la Gramàtica de la llengua catalana per facilitar la consulta dels textos. Els aspectes generals de l’obra que es refereixen a criteris, contingut, etc., s’exposen convenientment en la Introducció general. Els aspectes relacionats amb la participació dels professionals i llur contribució mitjançant el FOREST s’expliquen en el text de presentació d’aquest Fòrum.

a) Format
     La versió electrònica de la Gramàtica de la llengua catalana consta d’una sèrie de fitxers en format de document portable (PDF) que es poden llegir a l’ordinador amb programes de lectura de documents en aquest format, com ara la versió 5.0 de l’Adobe Acrobat Reader®, que són de difusió gratuïta. Aquests documents són accessibles des del menú que apareix a l’esquerra de la pantalla: cada part se subdivideix en tants documents com apartats conté.

b) Estructura
     La Gramàtica de la llengua catalana s’estructura en cinc parts i cada part se subdivideix en diversos apartats que es corresponen amb un document de consulta. A les parts esmentades cal afegir la Introducció general, els diversos índexs, una llista de les abreviacions que s’hi utilitzen i aquesta presentació a la versió electrònica. Precisament, el menú d’accés als documents que apareix a l’esquerra de la pantalla reprodueix aquesta estructura, la qual es completa en l’Índex general que hi ha en l’apartat d’«Índexs».

c) Consulta
     La informació dels textos de la Gramàtica de la llengua catalana es pot consultar mitjançant el menú de l’esquerra de la pantalla, que en permet una consulta més dinàmica, o mitjançant els diversos índexs inclosos en l’apartat d’«Índexs», que en permeten una consulta més selectiva.
     En tots els casos convé notar que els enllaços menen al començament de l’apartat que conté el paràgraf, la figura o el quadre en qüestió, segons l’índex d’accés, i no pas directament a la localització precisa que tenen dins de l’apartat corresponent.
     Aquests enllaços es complementen amb els que internament presenta cadascun dels documents en PDF per a cada apartat, quadre o figura que contenen, i que figuren com a punts de llibre (bookmarks) del document en qüestió. L’índex d’aquests enllaços es desplega a l’esquerra del document mitjançant el quart botó començant per l’esquerra de la barra d’eines immediatament superior al quadre del document en format PDF («Panell de navegació»).
     Per facilitar l’orientació al llarg de la consulta, la barra d’estat del navegador que hi ha a la part inferior de la pantalla mostra el títol corresponent al document en format PDF que apareix en pantalla i s’actualitza successivament amb cada canvi de document.
     Finalment, les persones que consultin aquesta gramàtica tenen la possibilitat de fer cerques concretes de mots i conceptes en el document que tenen en pantalla mitjançant el quart botó començant per la dreta de la barra d’eines immediatament superior al quadre del document en format PDF. La cerca es repeteix al llarg del document mitjançant el botó que figura a l’esquerra de l’esmentat botó. Convé advertir que les remissions que apareixen en el text no incorporen l’enllaç a l’apartat o al document corresponents i que la versió electrònica no inclou, de moment, cap índex de conceptes o de paraules.