Industrial. Investigà els problemes de la filatura de fibres tèxtils
i l'any 1913 assolí d'inventar un dispositiu per a la filatura de cotó,
el qual, basat en un mecanisme que denominà sistema de grans estiratges,
revolucionà la indústria cotonera. El presentà oficialment
a l'Escola Industrial de Sabadell, fou patentat en nombrosos països i
adoptat, molt aviat, per les principals fàbriques de tot el món.
Posteriorment anà perfeccionant el mecanisme amb la creació
de nous models que foren adoptats també universalment. Per explotar
els seus invents creà diverses comnpanyies, algunes a l'estranger.
Milità a la Lliga Regionalista, fou president del Banc de Sabadell
(1926-60), impulsà la fundació de l'Associació de Filadors,
la de la Mútua Sabadellenca d'Accidents de Treball, i promogué
la portada d'aigua a Sabadell (1920 i 1949-51). Fomentà i protegí
la creació del Museu de Sabadell, una sala del qual porta el seu nom.
L'any 1941 l'Institut Tèxtil de Manchester el nomenà Soci d'Honor
i esdevingué així el primer inventor estranger que rebia aquesta
distinció. El 1945 la Caixa d'Estalvis de Sabadell li atorgà
el "Premi de ciutadania" i el 1955 l'Ajuntament sabadellenc el proclamà
"Fill Predilecte de la Ciutat". Fou condecorat amb la Gran Creu
al Mèrit Civil i rebé la medalla d'or de la diputació
de Barcelona.
FERRAN CASABLANCAS i PLANELL
Sabadell 1874-Barcelona 1960
Industrial. Investigó los problemas de la hilatura de fibras textiles
y en el año 1913 inventó un dispositivo para la filatura de
algodón, el cual, basado en un mecanismo que denominó sistema
de grandes estirajes, revolucionó la industria algodonera. Lo presentó
oficialmente a la Escola Industrial de Sabadell, fue patentado en numerosos
países y adoptado, muy pronto, por las principales fábricas
de todo el mundo. Posteriormente fue perfeccionando el mecanismo con la creación
de nuevos modelos que fueron adoptados también universalmente. Para
explotar sus inventos creó diversas compañías, algunas
en el extranjero. Militó en la Lliga Regionalista, fue presidente del
Banco de Sabadell (1926-60), impulsó la fundación de la Asociación
de Hiladores, la de la Mutua Sabadellenca de Accidentes de Trabajo, y promovió
la llevada de agua a Sabadell (1920 y 1949-51). Fomentó y protegió
la creación del Museo de Sabadell, una sala del cual lleva su nombre.
En 1941 el Instituto Textil de Manchester lo nombró Socio de Honor
y se convirtió así en el primer inventor extranjero que recibía
esta distinción. En 1945 la Caixa d'Estalvis de Sabadell le atorgó
el "Premio de ciudadanía" y en 1955 el Ayuntamiento de Sabadell
lo proclamó "Hijo Predilecto de la Ciudad". Fue condecorado
con la Gran Cruz al Mérito Civil y recibió la medalla de oro
de la diputación de Barcelona.
Industrial Engineer. He studied the problems in some textile fibres and in 1913 he invented a machine for making cotton fibres that was a revolution in the cotton industry. His invention was officially presented at the Escola Industrial de Sabadell, it was patented and used in a lot of different countries. Later on he improved his invention creating new models that were also used throughout the world. He was a militant in the Lliga Regionalista and president of the Banc de Sabadell from 1926 to 1960. He promoted the creation of the Asociación de Hiladores, the Mutua Sabadellenca de Accidentes de Trabajo, the Museo de Sabadell (where nowadays there is a room with his name), and he supported a project for bringing water to Sabadell (1920 and 1949-1951). In 1941 the Textile Institute of Manchester nominated Casablancas as an honorific member and he became the first foreign inventor who received this distinction. He received different prizes recognising his work.
