Nota d’aclariment sobre la finalitat i les característiques
del Fòrum d’Estandardització (FOREST)

Després d’uns mesos en què el nombre de persones inscrites al FOREST ha crescut de manera constant, en aquestes darreres setmanes, la quantitat de les aportacions als debats també s’ha incrementat notablement. Aquests són factors dels quals, com a moderadors del Fòrum, no podem sinó alegrar-nos. 

Tanmateix, alguns dels comentaris sobre el funcionament del debat ens fan pensar que convé recordar i detallar quina és la finalitat amb què va ser establert el FOREST i quines són les característiques dels debats que volem promoure-hi entorn de l’estandardització. 

En primer lloc, es tracta d’un fòrum virtual pensat específicament per als professionals de la llengua. És cert que en el tràmit d’inscripció de nous membres, la interpretació d’aquesta condició ha estat molt àmplia: entenem que és convenient ser poc restrictius en aquest aspecte, a fi de donar als interessats les màximes oportunitats de participació. En realitat, el més important és que les intervencions en el debat responguin a un coneixement ampli de la llengua i expressin opinions ben fonamentades i argumentades. 

Aquest és precisament el segon aspecte que volem que caracteritzi el funcionament del FOREST. L’interès de la Secció Filològica a l’hora de promoure aquest fòrum virtual era de recollir aportacions documentades, elaborades i sistemàtiques sobre els documents sotmesos a debat. No era el nostre propòsit proporcionar el marc d’un intercanvi espontani de missatges personals breus entre els seus membres sobre qualsevol aspecte relacionat amb la llengua —una funció que ja acompleixen algunes llistes de distribució existents en el nostre àmbit lingüístic. Això no exclou que un breu comentari pugui ser extraordinàriament pertinent, però suggereix que cal evitar els intercanvis marcadament personalitzats i amb nombrosos elements expressius. 

D’altra banda, l’ordenació del debat en línies ben estructurades per cadascun dels temes aconsella que cada aportació es refereixi tan sols a una qüestió i a un dels textos previs —ja que altrament la seva ubicació en la web del FOREST es fa problemàtica i dificulta molt la consulta posterior del conjunt de les aportacions. 

Aquestes raons són les que han portat a l’establiment de la funció de moderadors en aquest fòrum: no sols per a valorar la pertinència de les aportacions, sinó també per a seleccionar i classificar les parts que constitueixen un comentari lingüístic assignable a una determinada línia de debat i poder destriar en algun cas l’aparició de temes nous. 

És voluntat dels moderadors actuals del FOREST de ser màximament receptius amb les diverses aportacions, de manera que estem considerant la possibilitat —que ja es va apuntar a l’inici dels debats— de distingir graus d’especialització diferents en la discussió d’alguns temes. L’enquesta recent promoguda per la Comissió de Gramàtica sobre la concordança del verb haver-hi n’és una mostra. Caldrà valorar si en el futur resulta convenient distingir entre les aportacions que constitueixen un treball o estudi sobre algun aspecte de la llengua i aquelles que són opinions espontànies d’alguns dels participants, i habilitar seccions específiques per a cadascuna d’aquestes dues modalitats de debat. 

En qualsevol cas, confiem que tots els membres del FOREST sabran interpretar els desajustaments que es puguin produir com a signes de positiva vitalitat i de saludable inquietud per la llengua. 

Els moderadors
17 d’octubre de 2003

Pàgina actualitzada el 10 de novembre de 2003