|
CRITERIS I ALTRES EINES PER A LA
REDACCIÓ, LA TRADUCCIÓ I LA CORRECCIÓ DE TEXTOS
Tingueu en compte que són rigorosament prohibides, sense
l’autorització escrita dels titulars del copyright, la reproducció total o
parcial d’aquestes obres per qualsevol procediment, incloent-hi la reprografia i el
tractament informàtic, i la distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec
públics, les quals infraccions resten sotmeses a les sancions establertes per la llei.
D’altra banda, els documents en PDF s’han de llegir amb el
programa Acrobat®
Reader®.
Si no s’indica res a l’inici del document, els criteris i altres
orientacions que segueixen no han estat sotmesos explícitament a la decisió
de la Secció Filològica.
CRITERIS I EINES GENERALS DE REDACCIÓ I
CORRECCIÓ
Criteris de presentació dels originals
Document en PDF
[versió 9, 10.1.2004]
Sobre l’apostrofació de l’article femení singular
davant les lletres i els noms de les lletres
Document en PDF [versió
1, 12.12.2002]
Aplicació al català dels principis de transcripció
de l'Associació Fonètica Internacional
Document
de la Secció Filològica (PDF)
[2a edició, octubre 1999]
La disposició de les taules de dades
Document en PDF
[versió 1, 30.6.2003]
L'escriptura dels símbols químics, físics i
matemàtics
Document en PDF
[versió 1, 18.2.2002]
L'ús de les majúscules i les minúscules
Sumari
Criteris
(PDF) [versió 4, 24.7.2003]
Índex
alfabètic d’exemples (PDF) [versió 4, 24.7.2003]
L’ordenació alfabètica de mots i expressions
Sumari 
Document en PDF
Tipòmetre de l’Institut d’Estudis Catalans
Presentació
[10.7.2002]
1. Tríptic
en català (PDF)
[1a
edició, 2002]
2. Tríptic
en espanyol (PDF)
[1a
edició, 2002]
Mostra
de composició de les eles geminades majúscules (PDF) [1a versió,
24.7.2003]
LES REFERÈNCIES BIBLIOGRÀFIQUES
Criteris per a la composició de la bibliografia (any
de publicació al darrere)
Document en PDF
[versió 3, 2.9.2002]
Criteris per a la composició de la bibliografia (any
de publicació al davant)
Document en PDF
[versió 3, 2.9.2002]
La composició de les referències bibliogràfiques de
recursos electrònics
Document en PDF
[versió 2, 2.9.2002]
La composició de les referències bibliogràfiques a
peu de pàgina (any de publicació al darrere)
Document en PDF
[versió 5, 27.6.2003]
La composició de les referències bibliogràfiques a
peu de pàgina (any de publicació al davant)
Document en PDF
[versió 3, 27.6.2003]
LÈXIC I ONOMÀSTICA
Els noms científics dels éssers vius
Document en PDF
[article publicat a la revista Medicampus, 26.9.2002]
Noms àrabs transcrits i transliterats al català
Document en PDF
[versió 3, 31.5.1999]
Noms propis russos i ucraïnesos transcrits i
transliterats al català
Document en PDF
[versió 1, 30.6.2000]
Membres de l’Institut d’Estudis Catalans
Document en PDF [llista
actualitzada fins al 14.7.2003]
Sigles d’òrgans, programes i publicacions
relacionats amb l'Institut
Document en PDF [versió
3, 2.9.2002]
Els noms i les sigles de les universitats i els centres
de recerca
Document en PDF
[versió 1, 24.7.2003]
Abreviacions dels estats dels EUA
Document en PDF
[versió 1, 2.9.2002]
CRITERIS PER A LA REDACCIÓ I LA CORRECCIÓ DE PÀGINES WEB
La redacció de les instruccions en les pàgines web i
en els programaris en general
Sumari
Document en PDF
[versió 1, octubre del
2002]
CRITERIS GENERALS DE LES
COL·LECCIONS DE L’IEC
Criteris i altres materials per al llibre d’estil de
l’Institut d’Estudis Catalans
Sumari
abreujat
Sumari
detallat (PDF)
Document en PDF
[1a edició, octubre del 2003]
Criteris
de distribució tipogràfica de les parts dels llibres de 17 × 24 cm de
format (quart perllongat) [conté únicament la distribució tipogràfica de les
col·leccions generals]
Sumari
Document en PDF [versió 13, octubre del 2003]
Criteris
de distribució tipogràfica de les parts dels llibres de 17 × 24 cm de
format (quart perllongat) [dossier de treball sencer no vigent
a partir de l’1 d’octubre de 2003; substituït pels Criteris i altres materials per al llibre
d’estil de l’Institut d’Estudis Catalans]
Sumari
abreujat
Sumari
detallat (PDF)
Document en PDF
[versió 12, 2.9.2002]
CRITERIS ESPECÍFICS D’ALTRES COL·LECCIONS I REVISTES
Criteris per a la redacció i la publicació de reculls
de toponímia
Sumari
Document en PDF [versió
2, 30.6.2003]
Criteris per als autors d’articles i correctors de la
revista Tamid
Sumari
Document en PDF
[versió 3, juny 2002]
Normes de publicació de Quaderns Agraris
Document en PDF
[versió 1, 13.1.2000]
Normes de publicació de Dossiers Agraris
Document en PDF
[versió 1, 13.1.2000]
CRITERIS PER A LA INTERVENCIÓ DELS CORRECTORS I
TRADUCTORS
El
procés d’edició de les obres de l’Institut i la incidència que té en
els diferents aspectes de la correcció i la traducció
(separata de les Actes del I Seminari de Correcció de Textos, 26 de
març de 1999)
Document en PDF
[1a edició, desembre del 1999 (corregida)]
Pauta per a la revisió dels originals
Document en PDF
[versió 4, 24.7.2003]
Notes per a la introducció de les correccions en
el disquet
Document en PDF
[versió 3, 24.7.2003]
Pauta per a la revisió de les proves d’impremta
Document en PDF
[versió 1, 24.7.2003]
Model
de factura
Document en PDF
[versió 1, 24.7.2003]
ACTES DE JORNADES I SEMINARIS DE CORRECCIÓ
Actes del I Seminari de Correcció de Textos (26 de
març de 1999)
Document en PDF
[1a edició, desembre del 1999 (corregida)]
Actes del II Seminari de Correcció de Textos: La
qualitat de la llengua oral en els mitjans de comunicació (7 i 8 de
novembre de 2002)
Document en PDF
[1a edició, juliol del 2003]
| Secció actualitzada el 15 de desembre de
2004 |
|
|