Membres numeraris


16  Lluís Segalà i Estalella

n16segalae.JPG (2683 bytes)

Barcelona, 1873-1938

Secció Filològica
Especialitat: Hel·lenista
Data d’ingrés: 14.2.1911

Membre fundador de la Secció Filològica

Doctor en dret i en filosofia i lletres. Catedràtic de la Universitat de Barcelona des del 1906. Destaca el discurs d’obertura del curs 1916-1917 sobre el renaixement hel·lènic a Catalunya. Dirigí col·leccions de clàssics grecs i llatins, de les quals destaca la «Biblioteca Scriptorum Graecorum et Romanorum» . Fou professor de llatí i director de l’Escola de Bibliotecàries. Féu un curs de gramàtica comparada als Estudis Universitaris Catalans, i formà part de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona. Realitzà una important tasca de traducció dels clàssics, sobretot al castellà. Les seves versions d’Homer són encara l’esforç més remarcable de traducció dels clàssics en aquesta llengua. En català, traduí obres com Hero i Leandre, de Museu. També escriví tractats de gramàtica, com la Gramática del dialecto eólico.